우리끼리 나누는 이야기 - 엄마와 딸이 함께 쓰는 교환 일기

역:정윤희
서울여자대학교 대학원에서 번역학 박사과정을 마치고 세종대학교, 중앙대학교, 부산대학교, 동서울대학교, 서울디지털대학교에서 번역학, 영문학, 영상번역 등을 강의하고 있다. 소니픽쳐스, 월트 디즈니, 20세기 폭스, CJ 엔터테인먼트 등 개봉관 영화 번역가로 활동했으며 MBC, OnStyle, 하나 TV 등 공중파와 케이블, 부산국제영화제, 부천국제영화제 번역가로도 활동하고 있다. 현재 하니브릿지에서 전문번역가로 활동 중이다. 『비밀의 정원1,2』 『스노우 화이트 앤 더 헌츠맨』 『거울 나라의 앨리스 : 앨리스의 끝나지 않은 모험』 『메리 포핀스』 『가디언의 전설 시리즈 1～5권』 『하울의 움직이는 성 3～4권』 『저스틴 비버 : 영원을 향한 첫걸음 : 나의 이야기』 『록스 호텔 : 피터 니콜스 장편소설』 『실버라이닝 플레이북』 『악어와 레슬링하기』 『힐 하우스의 수상한 여자들 : 코트니 밀러 산토 장편소설』 『제로의 기적 죽음과 삶의 최전선, 그 뜨거운 감동스토리』 등을 번역하였으며, 장동건의 헐리우드 진출작 영화 『워리어스 웨이』를 번역했다.

수년간 아마존 베스트셀러 자리를 지켜온 화제작!
미국과 유럽의 많은 엄마와 딸에게 극찬을 받은 특별한 교환 일기

가장 친한 친구에게조차 말하지 못했던 딸의 속마음,
이야기할 시간도, 기회도 없었던 엄마의 진짜 모습,
지금보다 돈독한 모녀 관계를 원한다면 지금 이 책을 펼쳐 보세요!

이 책은 어린아이부터 시작해 모든 연령대의 딸과 엄마가 함께 쓸 수 있는 교환 일기장입니다. 기존의 다이어리들이 나를 위한, 혹은 아이를 위한 일방적인 기록장이라면 이 일기장은 엄마와 딸이 함께 쓰며 서로의 생각과 경험을 공유할 수 있도록 도와주는 대화 노트입니다.

이 책의 두 저자인 메러디스와 소피는 메릴랜드의 락빌에 살고 있는 모녀입니다. 엄마인 메러디스는 매주 라디오 쇼에 출연해 육아와 교육에 대한 이야기를 하며 미국과 유럽의 많은 엄마들에게 도움을 주고 있습니다. 이 두 사람은 5년 전 딸의 제안으로 처음 교환 일기를 시작하게 됐고 그로인해 이전보다 더욱 돈독한 모녀 관계를 유지하게 되면서 세상의 모든 엄마와 딸을 위해 이 책을 기획하게 되었다고 합니다.

사진보다 더 강력한 기록의 공유! 지금 바로 딸과, 엄마와 함께 시작해보세요!

* 5년간 교환 일기를 주고받은 저자들의 생생한 경험담과 가이드 매뉴얼 수록 *
갑자기 딸과, 혹은 엄마와 교환 일기라니... 쑥스러워하지 마세요! 이 책에는 엄마와 딸이 교환 일기를 시작하게 된 계기와 그 과정에 대한 이야기가 담겨 있습니다. 그들의 이야기를 통해 용기를 얻어 보세요. 엄마가 딸에게, 딸이 엄마에게, 누가 누구에게 선물하든 반가운 선물이 될 거예요! 또한 교환 일기를 시작하기 전, 알아두면 좋을 가이드 매뉴얼이 함께 제공되어 누구라도 쉽게 시작할 수 있도록 도와줍니다.

* 다양한 주제로 대화를 나눌 수 있도록 도와주는 흥미로운 질문들 *
텅 빈 종이에 무슨 내용을 써야 할지 막막하지 않도록 다양한 질문들을 준비했습니다. 이 책에 준비된 질문에 천천히 자신의 생각을 적어나가다 보면 딸의 깊은 마음속을 들여다 볼 수 있을 거예요. 또 엄마의 첫사랑, 학창시절에 대한 이야기, 평소에 좋아하는 음악이나 앞으로의 꿈에 대해 알게 되면 엄마에 대해 더욱 깊이 이해할 수 있게 될 거예요.