체공녀 연대기 1931~2011

저:남화숙
서울대학교 국사학과 학부와 대학원을 거쳐 미국 시애틀의 워싱턴대학교(University of Washington)에서 역사학 박사 학위를 받았다. 유타대학교 조교수를 거쳐 현재 워싱턴대학교 잭슨국제대학 및 역사학과의 부교수로 재직 중이며, 지도교수였던 고 제임스 팔레 교수를 기려 만들어진 ‘제임스 팔레 한국학 교수’직을 맡고 있다. Journal of Korean Studies의 공동 편집인(2008~09년), 아시아학회(Association for Asian Studies) 산하 한국학위원회(Committee on Korean Studies) 위원장(2011~12년), 워싱턴대학교 한국학 프로그램장(2012~13년)을 역임했고, 현재 Journal of Korean Studies 편집위원, 『사회와 역사』와 『역사와 현실』의 해외 편집위원을 맡고 있다.
주로 한국 근현대사와 전근대사, 노동사를 강의하고 있으며 주요 관심 분야는 해방 후부터 박정희 시기까지의 노동사, 여성사, 지성사다. 저서로 2011년 아시아학회가 수여하는 ‘제임스 팔레 저작상’을 수상한 『배 만들기, 나라 만들기』 외에도 Gender and Labour in Korea and Japan: Sexing Class(2009)에 실린 논문 “조선소 여성 노동자와 젠더 정치”(Shipyard Women and the Politics of Gender: A Case Study of the KSEC Yard in South Korea)를 비롯해 Journal of Asian Studies, Seoul Journal of Korean Studies, Review of Korean Studies 등에 논문을 발표했다.

역:남관숙
서울대학교 경제학과를 졸업한 후 스탠포드대학교 컴퓨터공학과에서 석사 학위를 받았다. Taligent사(미국), 동양시스템즈 등의 IT 회사에서 근무했다. 지금은 프리랜서로 일하며 마이크로소프트, 오라클 등 IT 업체에서 제공하는 다양한 자료들을 번역하고 있다.

체공녀 연대기 1931~2011 - 남화숙 지음, 남관숙 옮김 식민지 시기 평양의 을밀대에 올라 고공 농성을 벌인 강주룡부터 2011년 부산의 35미터 크레인 위에 오른 김진숙에 이르기까지 한 세기에 걸친 공장 여성 노동자들의 끈질긴 투쟁사를 통해 그간 제대로 자리매김되지 않았던 여성 노동운동의 기억들을 복원하고 한국의 산업화와 노동운동의 역사를 페미니즘적 관점에서 다시 쓴다.