파친코 2

저:이민진
재미교포 작가. 7살 때 서울을 떠나 뉴욕에 정착한 이민진은 『백만장자를 위한 공짜 음식』의 주인공 케이시 한처럼 뉴욕 퀸스에서 이민 생활을 시작했다. ‘쥐가 나오는 방 한 칸짜리 아파트에서 다섯 식구와 함께 살았던’ 가난한 기억을 가진 이민진은 일요일도 없이 일하는 부모의 뒷바라지를 받으며 성장했다. 예일대 역사학과를 나오고 조지타운대 로스쿨을 졸업한 뒤 2년간 변호사로도 활약했던 그녀는 한인 이민 사회의 성공 모델이기도 하다. 16세부터 35세까지 B형간염 보균자였던 그녀는 간이 나빠져 작가로 전향했다. 이민진은 자신의 실제 경험을 바탕으로 이번 소설을 써서 미국 문단과 언론의 뜨거운 주목을 얻고 있다. 네 번째 소설이자 데뷔한 첫 번째 작품인 『백만장자를 위한 공짜 음식』에서 이민진은 ‘미국에 사는 한국인들의 낭만, 열정, 분노를 보여주고 싶었다’고 말했다. 논픽션 ‘라이트상’, 픽션 부문 ‘비치상’, 신인작가를 위한 ‘내러티브상’을 수상하기도 했다.

역:이미정
영남대학교 영어영문학과를 졸업하고, KBS 서강 방송 아카데미 번역 작가 과정을 수료했다. 현재는 출판 번역 에이전시 베네트랜스 전속 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『마지막 잎새』『월마트 이펙트』『그들의 생각은 어떻게 실현됐을까』『벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다』『사람의 마음을 얻는 소통의 심리학』『크리스털 세계』『파친코 1, 2』 등이 있다.

파친코 2 - 이민진 지음, 이미정 옮김