진주 귀고리 소녀

저:트레이시 슈발리에
『진주 귀고리 소녀』를 통해 미술 작품을 적극적으로 소설의 세계로 끌어들이며 ‘본격문학의 진지함과 리얼리티를 잃지 않으면서도 대중적 눈높이와 문학적 감동의 균형을 찾아냈다’라고 평가받는 소설가 트레이시 슈발리에는 철저한 고증과 과거의 풍경을 생생하게 되살려내는 상상력, 예술작품을 읽는 심미안, 감수성 풍부한 인물의 심리 묘사, 그리고 추리소설에서 볼 법한 개연성을 보여준다.

1962년 워싱턴에서 태어났다. 오하이오의 오버린 컬리지에서 영문학을 전공했고, 1984년에 런던으로 이주해 이스트 앵그리아 대학에서 문예창작학 석사 학위를 취득했다. 1997년 첫 소설인 『버진 블루』가 재능 있는 신인 작가를 발굴하는 '프레시 탤런트(Frash Talent)'에 선정되면서 화려하게 데뷔했으며, 이어 1999년에 발표한 『진주 귀고리 소녀』가 세계적인 베스트셀러가 되었다.

『진주 귀고리 소녀』는 '북구의 모나리자'라 불리는 명화 '진주 귀고리 소녀'를 토대로, 신비에 싸인 네덜란드의 화가 요하네스 베르메르의 삶과 예술을 조명한 소설이다. 작가인 트레이시 슈발리에는 자신의 상상력에 정확한 미술사적 지식이 곁들이고 17세기 당시 네덜란드 도시 '델프트'의 일상을 생생하게 살려냄으로써 작품 속 소녀를 살아 움직이게 만든다.

그 밖의 작품으로는 『시인과 서커스』, 『여인과 일각수』, 『버진 블루』등이 있다.

역:양선아
이화여대 신문방송학과 졸업. 고려대학교 경영대학원 졸업. 필라델피아 아트 인스티튜트 Philadelphia Art Institute 수료. 현재 전문 번역가로 활동 중. 옮긴 책으로는 『다빈치 코드 1, 2』, 『천사와 악마』, 『진주 귀고리 소녀』, 『인어 의자』 등이 있다.

17세기 네덜란드, 예술이 화려하게 꽃피던 중심에 거장 렘브란트와 할스, 요하네스 베르메르가 있었다. 이 책은 베일에 싸인 화가로 남아있는 베르메르의 작품 '진주 귀고리 소녀'를 테마로 쓴 소설이다. 다양한 해석을 가능케하는 미적 모호성을 지닌 이 그림은 '북구의 모나리자'라 불린다고. 지은이는 그림 속 소녀에게 생명을 불어넣어 살아 움직이게 만든다. 17세기 네덜란드의 일상을 치밀하게 복원하고 거기에 정확한 미술사적 지식, 화가 베르메르의 삶과 예술에 대한 이해를 바탕으로 흥미로운 드라마를 빚어낸 것. 이야기의 정점에는 물론 '진주 귀고리 소녀'가 있다. 열여섯 살 난 도장공의 딸 그리트는 가족의 생계를 위해 베르메르 집 하녀로 들어간다. 그녀는 그곳에서 내면에 잠재한 그림에 대한 재능과 열망을 발견한다. 이를 알아챈 베르메르는 그녀를 자신의 세계로 끌어들이고... 하녀와 주인, 화가와 모델, 스승과 제자, 남자와 여자. 중간중간 적절하게 배치된 그림 이야기와 함께 두 사람 사이의 짜릿하고 미묘한 감정선을 세심하게 그려냈다. 원서에는 없는 23점의 원색 도판이 실려있는데, 소설 내용과 직간접적으로 관계되는 작품만 가려 실었다. 또한 작품의 이해를 돕기 위해 델프트 지도를 실었으며, 책 말미에는 작가 인터뷰가 실려있다. 2003년 '진주 귀걸이를 한 소녀'라는 제목으로 영화화되었다. 콜린 퍼스, 스칼렛 요한슨이 주연을 맡았다.