°íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç
978893746...
8,100¿ø
±×·¯¶ó ±×·¡
978893498...
13,050¿ø
²ø¸®´Â À̵鿡°Õ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù
979119290...
16,200¿ø
¿ìÁÖ¼±
978891508...
9,900¿ø
»ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ ÇÙ½É Àý¼¼ ³ëÇÏ¿ì
979116306...
18,900¿ø
Çå¹ý9Á¶ÀÇ »ç»ó¼ö¸Æ
978896187...
12,600¿ø
COREDRAW
978898379...
18,000¿ø
9788984987258 121,775
Ä®ÀÇ ³ë·¡

Ä®ÀÇ ³ë·¡

±èÈÆ ÁöÀ½
»ý°¢Àdzª¹«
2007³â 06¿ù 21ÀÏ Ãâ°£ Á¤°¡ 13,000¿ø ÆäÀÌÁö 459 Page

Ã¥ ¸Ó¸®¿¡

Ä®ÀÇ ¿ïÀ½
¾È°³ ¼ÓÀÇ »ì±¸²É
´Ù½Ã ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î
Ä®°ú ´Þ°ú ¸ö
Çã±úºñ
¸öÀÌ »ì¾Æ¼­
¼­ÄÉ
½ÄÀº¶¡
ÀûÀÇ ±âô
ÀÏÀÚÁø
Àüȯ
³ëÀ» ¼ÓÀÇ ÇÔ´ë
±¸µ¢ÀÌ
¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¹« ½Ï
³» ¾ÈÀÇ Á×À½
Á¥³¿»õ
»ý¼±, ¹è, ¹«±â, ¿¬Àå
»çÁö¿¡¼­
´©¸°³»¿Í ºñ¸°³»
¹°ºñ´Ã
±×´ëÀÇ Ä®
¹«°Å¿î ¸ö
¹°µéÀ̱â
º£¾îÁöÁö ¾Ê´Â °Íµé
±¹¹°
¾ð¾î¿Í ¿ïÀ½
¹ä
¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´Â ¹Ù´Ù
³ëÀ»°ú È­¾à ¿¬±â
»çÄí¶ó ²ÉÀÙ
ºñ¸° ¾È°³ÀÇ Ãß¾ï
´õµëÀÌ
³¯°³
´Þ¹«¸®
¿Á¼ö¼ö ½£ÀÇ ¹Ù¶÷°ú ½Ã°£
¹é°ñ°ú ¹é¼³
ÀÎÈÄ
ÀûÀÇ ÇØ, ÀûÀÇ ´Þ
¸öÀÌ¿© À̽½ÀÌ¿©
¼Ò±Ý
¼­´ÃÇÑ Áß½É
ºó¼Õ
º²Â¤
µé¸®Áö ¾Ê´Â »ç¶û ³ë·¡

Ã湫°ø ¿¬º¸
Àι°Áö
ÇØÀüµµ
µ¿Àι®Çлó ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ÀÇ ¸» ¹× ¼ö»ó¼Ò°¨

´õº¸±â
Ãâó : ¾Ë¶óµò 
Àú:±èÈÆ
1948³â 5¿ù °æÇâ½Å¹® ÆíÁý±¹ÀåÀ» Áö³½ ¹Ù ÀÖ´Â ¾ð·ÐÀÎ ±è±¤ÁÖÀÇ ¾Æµé·Î ¼­¿ï¿¡¼­ ž´Ù. µ·¾ÏÃʵîÇб³¿Í ÈÖ¹®Áß¡¤°í¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °í·Á´ë¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿´À¸³ª Á¤¿Ü°ú¿Í ¿µ¹®°ú¸¦ ÁßÅðÇß´Ù. 1973³âºÎÅÍ 1989³â ¸»±îÁö Çѱ¹ÀϺ¸¿¡¼­ ±âÀÚ»ýÈ°À» Çß°í, ¡¸½Ã»çÀú³Î¡¹ »çȸºÎÀå, ÆíÁý±¹Àå, ½ÉÀÇÀ§¿ø ÀÌ»ç, ±¹¹ÎÀϺ¸ ºÎ±¹Àå ¹× ÃâÆDZ¹Àå, Çѱ¹ÀϺ¸ ÆíÁýÀ§¿ø, ÇÑ°Ü·¹½Å¹® »çȸºÎ ºÎ±¹Àå±ÞÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´À¸¸ç 2004³â ÀÌ·¡·Î Àü¾÷ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×´Â ÈÖ¹® ÁßÇб³¿Í °íµîÇб³¸¦ ´Ù´Ï´ø ½ÃÀý »ê¾ÇºÎ¿¡ µé¾î°¡¼­ µî»êÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù³æ´Ù. Àοջê Ä¡¸¶¹ÙÀ§¿¡¼­ ¹ÙÀ§Å¸±â¸¦ óÀ½ ¹è¿ü´Ù ÇÑ´Ù. ´ëÇÐÀº óÀ½¿¡´Â °í·Á´ë Á¤¿Ü°ú¿¡ ÁøÇÐÇß´Ù.(1966³â). 2Çг⠶§ ¿ì¿¬È÷ ¹ÙÀÌ·±°ú ¼Ð¸®¸¦ ÀÐÀº °ÍÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ 2Çгâ 1Çб⸦ ¸¶Ä¡°í Á¤¿Ü°ú¿¡ ¶æÀÌ ¾ø¾î¼­ Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í Áý¿¡¼­ ¿µ½Ã¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ¿µ¹®°ú·Î Àü°úÇÒ Áغñ¸¦ Çß´Ù. ±×·¡¼­ µ¿±â»ýµéÀÌ 4ÇÐ³â ¿Ã¶ó°¥ ¶§ ±×´Â ¿µ¹®°ú 2Çгâ»ýÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿µ¹®°ú·Î ¿Å±â°í ³ª¼­ ÇÑ ÇгâÀ» ´Ù´Ï°í ±º´ë¿¡ °¬´Ù. Á¦´ëÇÏ´Ï±î ¿©µ¿»ýµµ °í´ë ¿µ¹®°ú¿¡ ÀÔÇÐÇß´Ù. ´ç½Ã ¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡¼Å¼­ Áý¾ÈÀÌ ¾î·Á¿î »óŶó ÇÑ Áý¾È¿¡ ´ëÇлý µÎ ¸íÀÌ ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. µ·À» ´Ú´Ú ±Ü¾î º¸´Ï±î ÇÑ »ç¶÷ µî·Ï±ÝÀÌ °Ü¿ì ³ª¿À±æ·¡ ±èÈÆÀº "³»°¡ º¸´Ï ³Í ´ëÇÐÀ» ¾È ´Ù´Ï¸é Àΰ£ÀÌ ¸ø µÉ °Í °°À¸´Ï, ÀÌ µ·À» °¡Áö°í ´ëÇп¡ ´Ù³à¶ó"¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ±× µ·À» ¿©µ¿»ý¿¡°Ô ÁÖ°í, ÀÚ½ÅÀº ´ëÇÐÀ» ÁßÅðÇß´Ù.

±èÈÆ ¾¾´Â ¸ð ¿ù°£ÁöÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÀÌ·¸°Ô ÇÇ·ÂÇϱ⵵ Çß´Ù.

"³ª´Â ¹®ÇÐÀÌ Àΰ£À» ±¸¿øÇÏ°í, ¹®ÇÐÀÌ Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥À» ÀεµÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â, ÀÌ·± °³¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â ³ðÀº ´Ù Á×¾î¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹®ÇÐÀÌ ¹«½¼ Áö¼øÇÏ°í Áö°íÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾î °¡Áö°í Àΰ£ÀÇ ÀǽÄÁÖ »ýÈ°º¸´Ù ³ôÀº °÷¿¡ À־ Çö½ÇÀ» °ü¸®ÇÏ°í ÁöµµÇÑ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ³ª´Â ¹®ÇÐÀ̶õ °É ÇÏÂúÀº °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¹®Á¦°¡ Âü ¸¹Àݾƿä. ¿ì¼± ³ª¶ó¸¦ ÁöÄѾßÁÒ, ±¹¹æ! ¶Ç ¹äÀ» ¸Ô¾î¾ß ÇÏ°í, µµ½Ã¿Í ±³Åë¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ°í, ¾Öµé °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÏ°í, Áý ¾ø´Â ³ðÇÑÅ× ÁýÀ» Áö¾îÁà¾ß ÇÏ°í¡¦. ¶Ç ÀÌ·± Àú·± °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀݾƿä. ÀÌ·± ¿©·¯ ¹®Á¦ Áß¿¡¼­ ¸Ç ÇÏÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¹®ÇÐÀ̶ó°í ³­ »ý°¢ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¹®ÇÐ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ÀÇ ¸ðµç ¾ð¾îÇàÀ§°¡ ³­ ±×·¸´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÆæÀ» Áå »ç¶÷Àº ÆæÀº Ä®º¸´Ù °­ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ °¡Áö°í ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Â ÁÙ Âø°¢ÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ°Ô ´Ù ¹ÌÄ£ »ç¶÷µéÀÌÁö¿ä. ÀÌ°Ç Âü À§ÅÂ·Ó°í ¾î¸®¼®Àº »ý°¢À̰ŵç¿ä. »ç½Ç Ä®À» ÀâÀº »ç¶÷Àº Ä®ÀÌ Æ溸´Ù °­ÇÏ´Ù°í ¾ê±â¸¦ ¾È ÇÏÀݾƿä. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç½ÇÀÌ Ä®ÀÌ ´õ °­ÇÏ´Ï±î ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â °ÅÁö¿ä. ±×·±µ¥ Ææ Áå »ç¶÷ÀÌ Çö½ÇÀÇ ²À´ë±â¿¡¼­ ¾ß´ÜÄ¡°í È£·ÉÇÒ·Á°í Çϴµ¥ ÀÌ°Ç ¾È µÇÁÒ. ¹®ÇÐÀº ¹¹ ÃÊ¿ùÀû Á¸Àç·Î Àΰ£À» ±¸¿øÇÑ´Ù, ÀÌ·± ¾î¸®¼®Àº ¾ðµ¿À» ÇÏ¸é ¾È µÇÁÒ. ¹®ÇÐÀÌ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ÀÚ¸®°¡ ¾îµòÁö¸¦ ¾Ë°í, ¹®ÇÐÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÚ±â ÀÚ¸®¿¡ °¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÅÁÒ" ±×°¡ ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯´Â "³ª¸¦ Ç¥ÇöÇØ ³»±â À§Çؼ­"ÀÌ¸ç ¶Ç "¿ì¿¬ÇÏ°Ôµµ ³» »ý¾ÖÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ ±Û ½á¸Ô°Ô µÅ ÀÖÀ¸´Ï±î" ¾²´Â °ÍÀ̶ó ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ Èñ¸ÁÀº Èñ¸ÁÀÌ ¿©·¯ °¡Áö Àִµ¥ ù ¹ø°°¡ À½Ç³³ó¿ùÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÑ´Ù. ¶Ç À½Ç³³ó¿ù Çϸ鼭µµ ´ç´ëÀÇ Çö½ÇÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

±èÈÆÀÌ ¾ð¾î·Î ºÙÀâ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼»ó°ú »îÀº °ÅâÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼±»ó¿¡¼­ ¹åÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±â´Â ¼±¿øµéÀ̱⵵ ÇÏ°í, ÀÚÀü°ÅÀÇ Æä´ÞÀ» ¹â°í ÀÖ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ̱⵵ ÇÏ°í, ½ÉÁö¾î´Â ¹Î¸ÁÇÏ°Ôµµ ȤÀº ¼±Á¤ÁÖÀÇÀÇ ÇøÀǸ¦ Áö¿ï ¼ö ¾ø°Ôµµ ¹ÌÀÎÀÇ ±âÁØÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×´Â Çö¹Ì°æó·³ ÀڽŰú ¹Ù±ù »ç¹°µéÀ» °üÂûÇÏ°í À̸¦ ¾ð¾î·Î ¾î¶»°Ôµç Ç®¾î³»·Á°í Çϸç, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¾î¶² ÇàÀ§¸¦ ÇÏ°í ±× ÇàÀ§¸¦ Çϸ鼭 º¯È­ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ú ´À³¦À» ¸ÞŸÀûÀ¸·Î º¸°í ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇس½´Ù. ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÎ ³²Áø¿ì´Â ±×¸¦ ÀÏ·¯ '¹®Àå°¡¶ó´Â ¿¹½º·¯¿î ¸íĪÀÌ ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ì¸® ¼¼´ëÀÇ ¸î ¾ÈµÇ´Â ±ÛÀïÀÌ ÁßÀÇ Çϳª'¶ó°í ÆòÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.

1986³â ¡ºÇѱ¹ÀϺ¸¡» ÀçÁ÷ ´ç½Ã 3³â µ¿¾È ¡ºÇѱ¹ÀϺ¸¡»¿¡ ¸ÅÁÖ ¿¬ÀçÇÑ °ÍÀ» ¹­¾î ³½ ¡º¹®ÇбâÇà¡»(¹Ú·¡ºÎ °øÀú)À¸·Î ÇعÚÇÑ ¹®ÇÐÀû Áö½Ä°ú À¯·ÁÇÑ ¹®Ã¼·Î »©¾î³­ ¿©Çà »ê¹®ÁýÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹ÀϺ¸¿¡ ¿¬ÀçÇÏ¿´´ø µ¶¼­ »ê¹®Áý ¡º³»°¡ ÀÐÀº Ã¥°ú ¼¼»ó¡»(1989) µîÀÇ Àú¼­°¡ ÀÖÀ¸¸ç 1999¡­2000³â Àü±¹ÀÇ »êõÀ» ÀÚÀü°Å·Î ¿©ÇàÇÏ¸ç ¾´ ¿¡¼¼ÀÌ ¡ºÀÚÀü°Å¿©Çà¡»(2000)µµ »ýÅ¡¤Áö¸®¡¤¿ª»ç¸¦ Ⱦ°ú Á¾À¸·Î ¿¬°áÇÑ ¼öÀÛÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ¾Ò´Ù.

±×ÀÇ ´ëÇ¥ Àú¼­·Î´Â ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 2001³â µ¿ÀÎ ¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ̱⵵ ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº Àü·« Àü¹®°¡ÀÌÀÚ ¼ø°áÇÑ ¿µ¿õÀ̾ú´ø À̼ø½Å À屺ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ÀÌ ½Ã´ë º»¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ¸®´õ½ÊÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿µ¿õ À̼ø½ÅÀÇ µå·¯³ª ÀÖ´Â ±ËÀûÀ» ´ÙÅ¥¸àÅ͸®½ÄÀ¸·Î º¹¿øÇÏ¿© Çö½Ç¼ºÀ» ºÎ¿©ÇϵÇ, ¼Ò¼³ ƯÀ¯ÀÇ »ó»ó·ÂÀ¸·Î À̼ø½Å 1ÀÎĪ ¼­¼úÀ» ÀÏ°üµÇ°Ô À¯ÁöÇÏ¿© ÀüÅõ ÀüÈÄÀÇ ½É»ç, Ç÷À°ÀÇ Á×À½, ¿©ÀΰúÀÇ ÅëÁ¤, Á¤Ä¡¿Í ±Ç·ÂÀÇ Æø·Â¼º, Á×À½¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯, ¹®(Ùþ)°ú ¹«(Ùë)ÀÇ ¸Ö°í °¡±î¿ò, ¹ä°ú ¸ö¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯, ÇÑ ³ª¶óÀÇ »ý»ç¸¦ Ã¥ÀÓÁø À屺À¸·Î¼­ÀÇ °í³ú µîÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿ÜÀÇ Àú¼­·Î µ¶¼­ ¿¡¼¼ÀÌÁý ¡º¼±Åðú ¿ËÈ£¡», ¿©Çà »ê¹®Áý ¡ºÇ³°æ°ú »óó¡»,¡ºÀÚÀü°Å¿©Çà¡»,¡º¿øÇüÀÇ ¼¶ Áøµµ¡», ½Ã·ÐÁý ¡º¡®³Ê´Â ¾î´ÀÂÊÀ̳ġ¯°í ¹¯´Â ¸»¿¡ ´ëÇÏ¿©¡»,¡º¹ä¹úÀÌÀÇ Áö°Ü¿ò¡», ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ººø»ì¹«´Ì Åä±âÀÇ Ã߾,¡º¾Æµé¾Æ, ´Ù½Ã´Â Æò¹ßÀ» ³»¹ÐÁö ¸¶?¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.

´õº¸±â
Ãâó : ¿¹½º24 
2001³â µ¿Àι®Çлó ¼ö»óÀÛ. ÀÌ°ßÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ½ÅÈ­, À̼ø½Å. À̼ø½ÅÀº Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº Àû¼±µé ¾Õ¿¡ ÃʶóÇÑ ¼ýÀÚÀÇ ¹è¸¦ ¸ô°í ³ª°¡ ¼¼°è ÇØÀü»ç¿¡ À¯·Ê¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ë½ÂÀ» °ÅµÐ ¸íÀåÀÌ´Ù. ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¿î¸íÀ» ´Ü½ÅÀÇ ¸öÀ¸·Î º¸ÀüÇÑ ´ç´ëÀÇ ¿µ¿õÀ̸ç, Á¤Ä¡ ¸ð·«¿¡ Èñ»ýµÇ°í, Àå·ÄÈ÷ Àü»çÇÑ Àι°·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̼ø½Å¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº À̾߱âµéÀÌ ÀüÇØÁø´Ù. ±×·¯³ª ±× ¼Ó¿¡´Â À̼ø½ÅÀ̶ó´Â ½ÇÁ¸Àº »ç¶óÁö°í ¾ø´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ´ç´ëÀÇ »ç°Çµé ¼Ó¿¡ À̼ø½ÅÀ̶ó´Â °³ÀÎÀ» ´Ù·ç¸ç À̼ø½ÅÀ» Àΰ£ÀûÀÎ Á¸Àç·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÁöÀºÀÌ´Â ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ °øµ¿Ã¼¿Í ¿ª»ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ À§Ä¡¿¡ ¼± ÀÚµéÀÌ Áö³à¾ß ÇÒ À±¸®, »çȸ ¾È¿¡¼­ °³ÀÎÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ Åµµ, ¹®(Ùþ)ÀÇ º¹ÀâÇÔ¿¡ ´ëº°µÇ´Â ¹«(Ùë)ÀÇ ´Ü¼ø¹Ì, 4¹é ³âÀ̶ó´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­µµ ´Þ¶óÁø ¹Ù ¾ø´Â Çѱ¹ ¹®È­ÀÇ È¥¹ÌÇÑ Á¤Ã¼¼º µîÀ» À̾߱â ÇÑ´Ù. ÇÑ ½Ã»çÁÖ°£Áö ÀÎÅͺ信¼­ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ·Î ÆíÁý±¹Àå Á÷À§¸¦ »çÀÓÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ÁöÀºÀ̴ öÀúÇÑ À̼ø½Å ÀÚ½ÅÀÇ 1ÀÎĪ ¼­¼ú·Î ÀÏ°üµÈ ½ÃÁ¡À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀå°ú À̾߱⸦ ²¨³»°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
´õº¸±â
Ãâó : ¾Ë¶óµò 
9788984987258
11,700¿ø
³ë¶õºÏ ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã °¡¸§·Î 255-21(2Â÷Ǫ¸£Áö¿À½ÃƼ) 1452È£ ¸ð¹ÙÀϹöÀü
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ 203-02-92535 ÀÎÁ¾ÀÏ ½Å°í¹øÈ£ Á¦ 2015-¼¼Á¾-0075È£ E-mail dlsjong@naver.com 010-2865-2225
COPYRIGHT(c) noranbook.net All rights Reserved.