나무

저:고다 아야
도쿄 출생. 일본 근대 문학에 크게 기여한 소설가 고다 로한(幸田 露件1867~1947)의 둘째딸로 태어났다. 1928년 청주도매상집 사람과 결혼했지만 10년 만에 이혼하고 딸을 데리고 만년의 아버지 곁으로 돌아왔다. 고다 로한이 세상을 뜬 후, 아버지를 추억하는 글을 연이어 발표하며 곧 주목을 받았다. 1954년에 발표한 『검은 옷자락』으로 요미우리 문학상을 수상하고, 1956년에 발표한 『흘러간다』를 통해 신초샤 문학상과 일본예술원상을 수상했다. 그 밖의 작품으로 『싸움』, 『붕괴』, 『감싸다』 등이 있다. 이 책 『나무』는 고다 아야 사후에 출간한 유작이다.

역:차주연
전남대학교 대학원에서 일본문화학을 전공했으며 일본 와세다대학과 오사카대학에서 교환학생으로 공부했다. 지금은 일한·한일번역가로 활동 중이다. 역서로?『플랜던 농업학교의 돼지』 등이 있다.

나무 - 고다 아야 지음, 차주연 옮김 작가 고다 아야는 현대에서 사라져가는 소소한 일상을 따뜻하면서도 박력 있는 묘사로 일본인들에게 지금까지도 꾸준히 사랑받고 있다. 이 책은 말년의 노작가가 십 년 넘게 일본 열도의 북쪽 홋카이도에서 남쪽 야쿠시마까지 전국의 나무를 찾아다니며 체험하고 교감한 바를 기록한 책이다.