오일 카드 - 원유를 둘러싼 강대국의 전쟁놀음

저:제임스 R. 노먼
「포브스(Forbes)」, 「비즈니스 위크(Business Week」에 기사를 써왔다. 1996년부터 「플래츠 오일그램 뉴스(Platts Oilgram News)」의 선임기자로 일했고, 2007년 은퇴한 뒤에도 기고자로 활동하고 있다. 「플래츠」에서 일할 당시 유엔 석유-식량 프로그램이 부패할 가능성을 제기한 노먼의 ‘예언적’ 경고는 「볼커 리포트(Volcker Report)」에 인용되었다. 그는 또 엔론 붕괴를 가져온 미국 증권거래위원회(SEC) 조사를 촉발하는 기사를 쓰기도 했다.

역:전미영
부산에서 태어나 서울대 정치학과 및 대학원을 졸업했다. 《헤럴드경제》, 《이데일리》 등 언론사 국제부에서 주로 일했고, 비영리재단인 푸르메재단에서 근무했다. 현재는 전문번역가로 좋은 책을 찾고 번역하는데 힘을 쏟고 있다. 저서로 『초등학생이 꼭 알아야 할 경제이야기』, 역서로는 『노동의 배신』 『긍정의 배신』 『오! 당신들의 나라』 『조금 달라도 괜찮아』 『숏버스』 『부모가 알아야 할 장애 자녀 평생 설계』 『사랑받지 못한 어글리』 『무언의 속삭임』 등이 있다.

십 년도 채 안 되는 시간 동안
유가가 10배 이상 오른 ‘진짜’이유는 무엇일까?

이 책 <오일 카드>는…

치솟는 유가의 진짜 원인은?
1998년 원유가격은 10달러대였다. 10년 뒤인 2008년의 원유가격은 140달러를 넘어섰다. 어떻게 이런 일이 가능할까? 수요가 엄청나게 늘었거나 공급이 엄청나게 줄었기 때문이라고 생각한다면 당신은 순진한 사람이다. 통계에 따르면 이 사이 수요와 공급 어느 쪽도 이렇게 엄청난 유가 폭등을 촉발시킬 정도로 늘거나 줄지 않았다. 그렇다면 수요와 공급 외에 유가 폭동을 촉발시킨 또 하나의 빠진 고리는 무엇일까? 바로 원유를 무기로 경쟁상대국을 쓰러뜨리려는 미국과 그 하수인들의 시장 조작, 엉터리 통계와 억지 선전이다.

저유가로 무너진 소련, 다음은 중국 차례?
1980년대 초중반 원유가격은 40달러 수준이었다. 1980년대 중후반 원유가격은 10달러대로 떨어졌다. 천연가스 판매 외에는 경화 수입이 전혀 없던 소련 제국은 이 저유가 사태로 무너졌다. 레이건과 그 추종자들은 총 한 발 쏘지 않고 상대 제국을 무너뜨림으로써 새로운 세계 질서를 창조했다.
중국은 산유국이긴 하지만 공업화가 가속화될수록 수입 원유에 대한 의존도가 기하급수적으로 늘어날 수밖에 없는 나라다. 이에 따라 세계 각지의 원유 매장지를 사들이기 위해 엄청난 자금을 쏟아 붓고 있다. 하지만 상황은 녹록지 않다. 중국이 선점하는 지역에서는 늘 인종갈등이나 지역분쟁 등의 사태가 발생하고, 중국이 찾아내는 유전에서는 중국의 기술로 정제하기 어려운 저급 원유만 생산된다. 단 한 군데 예외적인 지역이 있었는데 바로 이라크다. 후세인은 미국의 그늘에서 벗어나고자 중국과 손을 잡았고, 중국은 기술자로 위장한 군대까지 이라크에 파견했다. 미국이 가만히 있을 리가 없고, 이라크전쟁의 진정한 원인은 바로 이것이다. 이라크전쟁은 부시 가문이 이라크의 석유를 ‘확보’하기 위해 벌인 전쟁이 아니라, 이라크의 석유를 그냥 땅에 묻어두고 전 세계 유가를 끌어올리기 위해 벌인 전쟁인 것이다.

앞으로의 유가는?
원유의 가격은 시장의 수요-공급과는 거의 아무런 관계도 없다. 따라서 향후의 유가 역시 미국과 중국의 자원전쟁이 어떻게 전개되느냐에 달려 있다. 이 책의 저자에 따르면 유가는 언제든지, 얼마든지, 200달러를 넘어설 수 있다. 고래의 전쟁터에 끼어들어 결코 빠져나갈 수 없는 우리의 대책은 과연 무엇일까?