포켓몬 생태도감

역:이선희
부산대학교 일어일문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 일본어교육대학원에서 수학했다. 부산대학교 외국어학당 한국어 강사를 거쳐 삼성물산, 숭실대학교 등에서 일본어를 강의했다. 현재 나카타니 아키히로 한국사무소 소장과 KBS 아카데미 일본어 영상번역과정 강사로 있으면서 방송 및 출판 번역 작가로 활동하고 있다.

번역한 책으로는 기시 유스케의 『검은 집』, 『푸른 불꽃』, 『신세계에서』, 히가시노 게이고의 『방황하는 칼날』, 『공허한 십자가』, 아사다 지로의 『천국까지 100마일』, 『겨울이 지나간 세계』, 이케이도 준의 「한자와 나오키」 시리즈, 『루스벨트 게임』, 사와무라 이치의 『보기왕이 온다』, 『즈우노메 인형』, 나쓰카와 소스케의 『책을 지키려는 고양이』, 스즈키 토시오의 『지브리의 천재들』 등이 있다.

글:주식회사 포켓몬
『포켓몬 생태도감』 저자.

그림:기노시타 치히로
오카야마현 출신. 박사(농학). 전문은 바다거북을 비롯 한 해양 동물의 행동생태학, 잠수생리학. 도쿄대학 대학원 농학생명과학연구과를 수료한 뒤, 일본학술진흥회 특별연구원(PD)을 거쳐, 2023년부터 일러스트레이터로 활동. 쓴 책으로는 『최신 연구로 다가가는 생물의 생태도감』, 『동물들은 왜 이럴까?』가 있고, 『수많은 신비함, 왜 너희는 빙글빙글 도는가』, 『씨 뿌리는 동물』 등에 일러스트를 담당했다. 물가 산책을 좋아한다.

기획:요네하라 요시나리
도쿄도 출신, 박사(농학). 전문은 슴새나 알바트로스 같은 바닷새의 비행 메커니즘, 행동생태학. 동물에 기록계를 붙여 행동을 계측하는 바이오로깅 수법을 이용해 아남극 등의 무인도에서 바닷새를 조사, 연구한다. 도쿄대학 대학원 농학생명과학연구과(대기해양연구소 소속) 수료. 일본 학술진흥회 특별연구원 등을 거쳐 2019년 4월부터 주식회사 포켓몬에 입사.

포켓몬 생태도감 - 주식회사 포켓몬 지음, 기노시타 치히로 그림, 이선희 옮김 1,000종이 넘는 포켓몬이 자연 속에서 어떻게 살아가고, 서로 어떤 관계를 맺는지를 생태학 관점에서 분석한 특별한 도감이다. 「포켓몬스터」시리즈에 등장하는 「포켓몬 도감」을 바탕으로, 포켓몬마다 생태의 ‘차이’, ‘공통점’, ‘법칙’, ‘연결고리’ 등에 주목해 알기 쉽게 해설하였다.