나를 아끼는 정성스러운 생활

저:아사코
프리랜서 그래픽 디자이너로 일하는 한편, 2019년부터 유튜브 채널 ‘hibi hibi(히비 히비)’에서 정성 담뿍 담긴 생활을 담은 브이로그로 소통하고 있다. 집안일, 저녁에 곁들이는 술 한잔, 이시카와현 가나자와의 풍경. 이렇게 계절에 따른 일상을 담아낸 영상들에서는 ‘생활’ 자체를 감사히 여기며 ‘지금’에 온 마음을 쏟는 정성스러움이 고스란히 느껴진다. 구독자 수 세 명으로 시작해 지금은 구독자 수 13만 명에 이르는 인기 채널이다. 반려묘 두 마리 시로와 쿠로, 그리고 남편과 함께 오래된 투룸 맨션에서 10년째 지낸다. 알고 보면 덤벙거리고, 청소를 싫어하며, 요리 솜씨도 그다지 좋지 않다. 요즘은 갓 마흔을 넘긴 몸이 신경 쓰이는 탓에 몸을 돌보는 습관을 조금씩 일상에 들이고 있다. 쓴 책으로 《내일을 위한 씨앗 심기》, 《내가 행복한 생활법》이 있다.

인스타그램 @asako__kuma

역:백운숙
경희대학교를 졸업했다. 수능 공부가 싫어서 외국 소설책에 한눈을 팔았는데, 번역가가 세상에서 제일 멋져 보였다. 대학교에서 한국어학과 일본어학을 전공하면서 도쿄에서 유학생활을 했고, 한국으로 돌아와 일본계 회사에서 직장생활을 했다. 지금은 바른번역에서 전문 번역가로 활동하며 좋은 책을 소개하는 데 힘쓰고 있다. 독자에게 기쁨을 줄 책이 탄생하는 데 손을 보태고 있다는 사실이 오늘도 행복하다. 《말투 때문에 말투 덕분에》, 《밤을 새워 준비해 혼을 다해 말했더니 그래서 하고 싶은 말이 뭔데?라고 들었다…》, 《어려운 질문 애매한 질문 중요한 질문 어떻게 대답해야 좋을까》, 《짧은 글을 씁니다》, 《직장 생활 힘 빼기의 기술》, 《물건을 절대 바닥에 두지 않는다》 외 여러 책을 한국어로 옮겼다.

수능 공부가 싫어서 외국 소설책에 한눈을 팔았는데, 번역가가 세상에서 제일 멋져 보였다. 경희대학교에서 한국어학과 일본어학을 전공하면서 잠시 도쿄에서 지냈고, 한국으로 돌아와 일본계 회사에서 직장 생활을 했다. 지금은 바른번역에서 전문번역가로 활동하며 좋은 책을 소개하는 데 힘쓰고 있다. 독자에게 기쁨을 줄 책이 탄생하는 데 손을 보태고 있는 지금이 오늘도 행복하다.

나를 아끼는 정성스러운 생활 - 아사코 지음, 백운숙 옮김