똥도 물이라고? - 2022년 볼로냐 라가치 오페라 프리마 부문 스페셜 멘션작

역:문주선
한국외국어대학교에서 영어와 스페인어를 공부했다. 어린이 책을 만들고 외국의 좋은 책을 우리말로 옮기는 일을 한다. 작은 세계를 잘 살피며 걷는 사람으로 살아가려 한다. 옮긴 책으로는 『호랑이는 왜 동물원을 나왔을까?』, 『시몬의 꿈』, 『떨어질 수 없어』, 『할아버지의 코트』, 『잠이 오지 않는 밤에』, 『여성이 미래다』, 『할아버지의 마지막 여름』, 『엉뚱한 질문으로 배우는 인체의 수수께끼』, 『엉뚱한 질문으로 배우는 공룡의 수수께끼』, 『오싹오싹 공포 세계사』, 『밀리의 특별한 모자』, 『아델과 사이먼』, 『소니아 들로네』, 『모두 짝이 있어요』, 『카피바라가 왔어요』 등이 있다.

글:베르타 파라모
베르타 파라모 피노(Berta Paramo Pino)는 건축을 공부했지만 일러스트레이션은 그녀를 또 다른 방향으로 이끌었다. 논픽션을 주로 다루며, 조사하는 모든 주제에 대해 미지의 길을 걷는 일을 좋아한다. 그림 그리는 일은 베르타가 세상을 보는 시선을 표현하는 방식이며, 여전히 배우는 과정에 있다고 믿는다. 베르타의 첫 번째 그림책은 <기후 변화Cambio climatico>이며, <몸 안의 액체들Fluidoteca>은 2022년 볼로냐국제도서전에서 라카치상을 받았다.

똥도 물이라고? - 베르타 파라모 지음, 문주선 옮김 우주보다 놀랍고 컴퓨터보다 복잡한 우리 몸! 평생을 함께하는 몸에 대해 우리는 얼마나 알고 있을까? 그동안 우리 몸을 탐구하는 책은 몸밖의 이목구비와 사지 혹은 몸속의 주요 장기 중심으로 다루어졌다. 반면 이마주에서 출간된 《똥도 물이라고?》는 우리 몸의 70%를 차지하는 물, 체액에 대해 이야기한다.