길가메쉬

저:옌스 하르더
1970년 바이스바서에서 태어났다. 그는 베를린-바이센제 예술대학에서 그래픽을 공부했으며 현재 베를린에서 프리랜스 그래픽 디자이너이자 일러스트레이터로 활동하고 있다. 1999년에는 동료 학생들과 함께 만화 그룹 모노가타리(Monogatari)를 설립했다.

그는 2003년 프랑스의 출판사(Editions de l'An)를 통해서 첫 번째 책을 출판했다. 《레비아탄: Leviathan》이라는 제목으로 150페이지 분량인데 향유고래의 극적인 이야기와 함께 허먼 멜빌과 토마스 홉스의 인용문이 4개 언어로 인쇄되어 있다. 또한 그는 2004년과 2010년에 ‘최고의 독일어 만화 출판물’로 막스 앤 모리츠 상을 두 번 받았다. 그의 대표작이라고 할 수 있는 우리 행성의 역사에 관한 《알파 베타: Alpha Beta》 시리즈는 프랑스와 독일 출판사(Actes Sud/Carlsen)에서 간행되었다. 한국에서는 2017년 멜론 출판사에서 첫째 권인 《알파》만 출판되었다.

역:주원준
서강대학교를 졸업하고 독일 뷔르츠부르크대학 가톨릭 신학부에서 박사학위를 받았다. 가톨릭 평신도 신학자로 한님성서연구소 수석연구원이며, 서강대학교에서 구약성서, 고대근동의 종교, 히브리어, 고대근동어, 유다교 등을 가르친다. 한국고대근동학회(KANES: Korean Association for Ancient Near Eastern Studies) 초대 회장이다.

주요 저서로 『구약성경과 신들-고대근동 신화와 고대 이스라엘의 영성』, 『우리 곁의 교황, 파파 프란치스코』(편저), 『신명기-거룩한 독서를 위한 성경 주해 5』, 『신학의 식탁-세 종교학자가 말하는 유다교 이슬람교 그리스도교』(공저), 『구약성경과 작은 신들』 등이 있고, 『우가릿어 문법』, 『우가릿어 사전』, 『마테오 리치-기억의 궁전』, 『How to Read 성경』, 『우리 인간의 종교들』(공역), 『고대근동문학 선집』(공역), 『추기경 마르크스의 자본론』, 『고대근동의 신화와 성경의 믿음』 등을 번역했다.

길가메쉬 - 옌스 하르더 지음, 주원준 옮김 공부를 시작할 때부터 하나의 이야기가 나를 따라다녔다. 모든 이야기의 어머니, 세계에서 가장 오래된 쓰여진 이야기, 점토판 12개에 영원히 새겨진 이야기인 “길가메쉬”는 내게 이국적 이름으로만 들렸다.