나무

저:고다 아야
1904년 도쿄 출생. 일본의 근대 문학을 대표하는 작가 고다 로한과 그의 아내 기미코 사이에서 둘째 아이로 태어났다. 그러나 다섯 살 때 어머니를 여의고, 2년 후엔 언니를, 그리고 스물두 살이 되던 해엔 남동생마저 떠나보내는 슬픔을 겪었다. 1928년 청주 도매업을 하는 이쿠노스케와 결혼해 이듬해 딸(훗날 작가 아오키 다마)을 낳았다. 그러나 가업이 기울며 10년 만에 이혼하고 딸과 함께 아버지의 집으로 돌아와, 1947년 아버지가 세상을 떠날 때까지 함께했다.

아버지 고다 로한의 삶과 문학을 기리며 그와의 일상을 기록한 『잡기』 『종언』 『장송의 기』 등을 발표하면서 문필가로서의 길을 걷기 시작했다. 1954년에 발표한 단편집 『검은 옷자락』으로 요미우리 문학상을 수상하며 널리 이름을 알렸다. 1956년 소설 『흐르다』로 신초샤 문학상과 일본예술원상을 받았고, 1973년 『싸움』으로 제12회 여류문학상을 수상했다. 이후 여러 작품을 발표하였으며 특유의 관찰과 섬세한 감성으로 평단과 대중으로부터 호평을 받았다. 1990년 가을, 향년 86세로 생을 마감했다.

역:차주연
일어일문학을 전공하고 일본문화학을 공부했다. 대학교 부설연구소 연구원을 거쳐 현재 다양한 분야의 말과 글을 옮기는 일을 한다. 역서로는 『플랜던 농업학교의 돼지』, 『동중국해 문화권』(공역), 『저주하는 일본인 저주받는 일본인』(공역) 등이 있으며, 공저로는 『일본문화의 전통과 변용』이 있다.

나무 - 고다 아야 지음, 차주연 옮김 말년의 작가가 북쪽 홋카이도에서 저 남쪽 야쿠시마까지 나무를 찾아 정성껏 기록하고 오롯이 새긴 감동을 전한다. 첫 번째 에세이 ‘가문비나무의 갱신’에서 마지막 작품 ‘포플러’가 집필되기까지 13년 6개월이 걸렸다.