요정의 나라

역:이주혜
저자와 독자 사이에서, 치우침 없이 공정한 번역을 하고자 노력하고 있다. 서울대학교 영어교육학과를 졸업하고 영어로 된 문학 작품을 아름다운 우리말로 옮기는 데 관심이 많아 아동 작가로 활동하면서, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 아동서 및 자녀교육서 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로 『왜요, 엄마?』, 『레이븐 블랙』, 『지금 행복하라』, 『거인나라의 콩나무』, 『고대 이집트의 비밀은 아무도 몰라!』 , 『카즈딘 교육법』, 『놀이의 힘』, 『하루 종일 투덜대면 어떡해! : 매사에 부정적인 어린이가 행복해지는 법』, 『블러드 프롬이즈』 등이 있고, 저서로는『반쪽이』, 『콩중이 팥중이』, 『세계명작 시리즈 - 백조왕자』, 『세계명작 시리즈 - 톰팃톳』, 『전래동화 시리즈』(1-5), 『양육 쇼크』, 『아빠, 딸을 이해하기 시작하다』, 『아이의 신호등』, 『프랑스 아이처럼』,『세상에서 가장 쉬운 그림영어사전』외 다수가 있으며, 2016년 창비신인소설상을 받으며 작품활동을 시작했다.

작고 예쁜 요정은 인간의 무한한 상상력으로 탄생되었다. 서양에서는 집안 구석구석과 정원, 숲과 호수 어디에나 우리 눈에는 보이지 않지만 요정들이 살고 있다고 말한다. 그리고 인간들 몰래 꽃을 피우고 사람들을 도와주거나 혹은 사람들에게 장난을 치며 함께 공존한다고 믿는다. 그리고 그런 이야기들이 모여 요정이란 존재를 만들었다.
칼튼북스 시리즈《요정의 나라》는 우리가 잘 알지 못했던 요정들의 이야기를 들려준다. 상상속의 요정들은 자신들이 만든 규칙 속에서 살아간다. 동료들과는 언제나 예의를 지켜야 하며 나라의 재산이나 자연이 준 선물에 해를 끼쳐서는 안 된다. 또 동물을 못살게 굴어서도 안 되며 다른 요정을 놀리거나 괴롭혀서는 안 된다. 만약 규칙을 어길 때에는 요정들의 나라에서 쫓겨나거나 요정 여왕에게 벌을 받아야 한다. 인간과 마찬가지로 요정들의 세계에도 착한 요정과 그렇지 않은 요정이 있고 규칙이 있다. 숲과 동물들에 해를 끼치지 않고 다른 요정들을 놀리지 않으며 바른 행동을 기준으로 하고 있는 요정들은 아이들에게 자연을 소중히 여기고 주변에 나보다 약한 존재를 도울 수 있게 해줄 것이다.

단편적 지식을 체계적으로 정리해 주는《carlton books》시리즈
Carlton books는 모든 학습과 간접적으로 연결되는 창의력 개발을 위한 픽션 자료들과 이전에 습득한 단편적 지식들을 과학적이며 체계적으로 재정리할 수 있는 논픽션으로 구성되어 있다. 개발에 한계를 느끼고 있는 논픽션 학습물과 무한한 상상력으로 끊임없이 출간할 수 있는 픽션을 적절히 담고 있다. 아이들에게 한 권 한 권 수집하며 소장의 즐거움을 느끼게 해주고, 감수성을 자극하여 사고의 유연성을 키워줄 것이다. Carlton books는 아동 도서를 명품과 같이 오랫동안 소장하여 볼 수 있는 특별한 가치를 부여했다.

증강현실(AR)을 통해 살아 있는 요정을 만난다!
눈앞에서 요정이 하늘을 날아다니는 모습을 본다는 건 이제 더 이상 상상 속의 이야기가 아니다. 빠르게 발전하고 있는 디지털 시대에 발맞춰 개발된《요정의 나라》는 책에 ‘증강현실’을 접목하여 책이 가지고 있는 2차원적 한계에서 벗어났다. 증강현실이란, 실제 환경에 가상 사물을 합성해 눈앞에 존재하는 사물처럼 보이도록 하는 컴퓨터 그래픽을 말한다. 즉 책에서 얻기 어려운 부가적인 정보와 영상을 보강해 제공하는 신기술이다. 이제 혁신적 기술을 통해 3차원 입체 요정을 관찰할 수 있을 뿐만 아니라, 키보드의 작동키를 이용해 내 마음대로 요정을 움직이고, 마법을 부리게 하면서 아이들의 호기심을 자극하고 상상력을 증가시킬 수 있다.

환상의 나라 요정들의 세계로 초대합니다
동화나 전설에 자주 등장하는 요정은 작지만 아름답고 신비로우며 마법의 주문을 외워 어린 소녀들의 마음을 사로잡는다. 아이들은《요정의 나라》를 통해 요정들이 사는 집을 구경하고, 마법의 지팡이와 요정의 가루에 대해 알아가면서 아름다운 마법의 왕국을 여행하며 요정들의 매력에 푹 빠질 것이다.
모두에게 사랑 받는 요정은 아이들에게 꿈과 상상력을 심어주는 동시에 감수성을 키워준다. 요정에 관한 이야기들이 가득 채워진 이 책을 읽다보면 동화 속에서만 보던 모든 요정들과 만나게 될 것이다.