사람은 무엇으로 사는가 - 똘스또이 단편선 1

역:이종진
한국외국어대학교 러시아어과와 같은 대학원을 졸업했다. 러시아 과학아카데미(학술원) 명예 문학 박사이며, 한국외국어대학교에서 러시아어과 교수, 교무처장, 부총장을 지냈으며, 한국노어노문학회 회장, 한국 슬라브학회 회장직을 맡은 바 있다. 현재는 한국외국어대학교 러시아어과 명예 교수이다. 저서로 『러시아 문학사』가 있으며 옮긴 책으로는 『도스또옙스끼 대심문관』(로자노프 외), 『도스또예프스끼의 세계관』(베르쟈예프), 『작가의 일기』, 『네또츠까 네즈바노바』 (도스또예프스끼), 『제1권』(솔제니찐), 『러시아 민담 연구』(쁘로쁘), 『바보 이반의 이야기』, 『똘스또이 중편선』, 『사람은 무엇으로 사는가』(똘스또이), 『러시아 시집』, 『뿌쉬낀 시집』, 『소련 현대 시인 선집』, 『레스꼬프 단편선』 (레스꼬프), 『체호프 단편선』 (체호프), 『인간의 운명』 (숄로호프), 『물고기 대왕』 (아스따페프), 『살아라, 그리고 기억하라』 (라스뿌찐), 『창조의 7일』, 『검역』 (막시모프), 『시베리아 들딸기』 (옙뚜셴꼬) 외 다수가 있다.

그림:이상권
춘천에서 태어나 홍익대학교 회화과를 졸업했다. 그동안 여러 차례 전시회를 열었으며, 그린 책으로 『열 살이면 세상을 알 만한 나이』『까매서 안 더워?』『아우를 위하여』『구렁덩덩 새선비』『사람은 무엇으로 사는가?』『소원을 들어주는 선물』 들이 있다.

창비아동문고로 초판이 나온 이후, 오랫동안 어린이들에게 사랑받아온 를 청소년과 성인들이 읽기에 적합하게 다듬어, 새로 펴냈다. 이종진 교수가 번역을 새로이 점검했으며, 화가 이상권씨가 그린 단정한 삽화과 글과 조화를 이룬다. 에는 총 열한 편의 이야기가 실려있다. 하느님의 말을 어겨 지상에 버려진 한 천사가 하느님의 세 가지 물음(사람의 마음속에는 무엇이 있는가, 사람에게 주어지지 않은 것은 무엇인가, 사람은 무엇으로 사는가)의 답을 알게 되는 과정을 그린 표제작 '사람은 무엇으로 사는가' 외에 '두 노인', '작은 악마와 농부' 등이 실려 있다. 에는 묵묵히 땅을 일구며 성실히 살아가는 이반때문에 악마들이 모두 죽게 되는 '바보 이반의 이야기' 외에 총 열 편의 이야기가 실려있다.