»ç¶ûÀº ¿©±â¿¡ ÀÖ¾î
979113064...
15,300¿ø
À¥¼Ò¼³·Î ´ë¹Ú³ª°í ½Í¾î¿ä
979116027...
19,350¿ø
¼º¼­¿ø ½ºÅÄ´Ùµå ½¬¿î¸»¼º°æ ¹ö°Çµð
978893603...
21,600¿ø
°ÌÀïÀÌ ºô¸®
978894911...
11,700¿ø
°¡¶ó¿ÀÄÉ °¡ÀÚ!
978895468...
7,650¿ø
°íµ¶ ¼Ó¿¡ ¿­Á¤À» ´ã´Ù ¼ö´ÏÀÇ À¯·´, Àεµ ¿©Çà
979119330...
18,000¿ø
³ìµÎÀ屺 10
978895940...
9,720¿ø
9788997870028 7,111
¸ð¹ü´ä¾È¿¡ ¹Ý¿ªÀ» ±ÇÇÔ - ÈÄȸ ¾ø´Â ÀλýÀ» À§ÇÑ Ã»Ãá ¼³°è¼­

¸ð¹ü´ä¾È¿¡ ¹Ý¿ªÀ» ±ÇÇÔ - ÈÄȸ ¾ø´Â ÀλýÀ» À§ÇÑ Ã»Ãá ¼³°è¼­

Çã¿ì¿ø¿ë ÁöÀ½, ±èżº ¿Å±è
°ø¸í
2013³â 04¿ù 04ÀÏ Ãâ°£ Á¤°¡ 13,000¿ø ÆäÀÌÁö 272 Page

ÃßõÀÇ ±Û | »îÀÇ ÁÖü°¡ ÀÚ½ÅÀÓÀ» ÀØ´Â ¼ø°£, ÀλýÀº ¾´¸ÀÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù À̱âÁø(¼­°­´ëÇб³ ¹°¸®Çаú ±³¼ö)

1 -ÂøÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù
ÀڱⰡ ¾´ ±Û¿¡¼­µµ ¸¸Á¡À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °Í | ÂøÇÔ°ú ÂøÇÏÁö ¾ÊÀ½ÀÇ °á°ú¿Í °úÁ¤ | ¼÷Á¦¸¦ ¾È ÇÏ¸é ¾È µÇ³ª¿ä? |½º½º·Î »ý°¢À» ÇØ¾ß ¼ºÀåÇÑ´Ù

2-ÁøÁöÇÔÀº ¿­Á¤À» À̱âÁö ¸øÇÑ´Ù
Ÿ°í³­ Àç´ÉÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ º¸¸é | ¹Ì·¡ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ º¸¸é | ¿­Á¤ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÈûµéÁö ¾Ê°í º¸»óµµ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù | ³ª»Û Ž´ÐÀ» ²÷°í ÁÁÀº ¿­Á¤¿¡ ÀÇÁöÇ϶ó | Çö½ÇÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿­Á¤°ú Ãæµ¹ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù

3-¼º°øÀÌ ¹Ýµå½Ã ½ÇÆк¸´Ù ³ªÀº °ÍÀϱî
¼º°øÀÌ À¯°¨½º·¯¿î °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ³õÃÆ´ÂÁö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù | ¡®À§ ½ºÆ÷Ã÷¡¯ÀÇ °ÔÀÓ³í¸® | ºñÆÇÀ̳ª ÁöÀûµµ Áñ°Å¿ï ¼ö ÀÖ´Ù | ÁÂÀýÀ» ¸¸³­ °ÍÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù | ÀλýÀº ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÌ´Ù

4-»ý°¢À» ÇÏ·Á¸é Àڱ⠸Ӹ®¸¦ ¾²¶ó
´ç½ÅÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®Àΰ¡, ³²ÀÇ ¸Ó¸®Àΰ¡ | Áú¹®ÀÌ ÈǸ¢ÇØ¾ß »ç´Â °ÍÀÌ Àç¹ÌÀÖ´Ù | ¾Æ³»¿Í ÅÊÅÊÇÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ±Í³³ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ٠| »ì±ÕµîÀÇ ºñ¹ÐÀÌ ¹àÇôÁö´Ù

5-¾Æ´Â °Í°ú ÇൿÇÏ´Â °ÍÀº º°°³ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù
»ç½ÇÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¶ó | °èȹÀ» ±¸»óÇÏ´Â °ÍÀº µ¶Á¡Áöµµ¿Í °°´Ù | ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó °ø¿¬Ç϶ó | ÃʽÉÀ» »ý°¢Ç϶ó | °¡Àå ½±°íµµ °¡Àå ¾î·Á¿î ÀÏ

6-½ÃÀÛµµ Çϱâ Àü¿¡ Áñ°Å¿òÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¶ó
Áñ°Å¿òÀº ÁÂÀý°ú ºÐ³ëÀÇ ´ëÇ× ¿¡³ÊÁö´Ù | Áñ°Å¿òÀº »ý°¢À» ¹Ù²Ù´Â ¿¡³ÊÁö´Ù | Áñ°Å¿òÀº ¸¶À½ÀÇ ¾ÈÁ¤À» ¾ò´Â ¿¡³ÊÁö´Ù | Áñ°Å¿òÀº ÇÔ²² ´©¸®´Â °ÍÀÌ´Ù

7-°ß¹®°ú ½Ã¾ß¸¦ °®Ãß´Â ¹ý
°ß¹®°ú ½Ã¾ßÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀΰ¡ | °ß¹®Àº ½Ã¾ßÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù | °æÇèÀº °ß¹®ÀÇ ³»¸éÈ­´Ù | »ó»ó·ÂÀÌ ½Ã¾ß¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù | ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´ç¿¬ÇÔ¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î

8-Àι®À̶õ ¿¬°áÀ» Ãß±¸Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù
ÀÚ½ÅÀ» ¾Æ´Â°¡ | ¹é ½ÖÀÇ ´«À¸·Î ¼¼°è¸¦ º¸¶ó | Àηù °øÅëÀÇ °æÇè°ú ¿¬°áÇ϶ó | »ý¸íÀÇ Á¦¾àÀ» ÃÊ¿ùÇ϶ó | ¿ì¸®´Â Àι® ´öºÐ¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù

¿Å±äÀÌÀÇ ¸» | ¾ÆÇÄÀº ûÃáÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

´õº¸±â
Ãâó : ¾Ë¶óµò 
³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³²µéÀÌ »ý°¢ÇØÁØ »î ¸»°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÑ ³× »îÀ» »ì¶ó, ±×°Ô Á¤´äÀÌ´Ù
¡ª 36¸¸ ¸íÀÇ ÆÒÀ» ¸ô°í ´Ù´Ï´Â Çã¿ì¿ø¿ë, »·ÇÑ ¸àÅ丵¿¡ ÁöÄ£ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ±×¿¡°Ô ¿­±¤ÇÏ´Â ÀÌÀ¯

¡°Áö³ªÄ¡°Ô ÂøÇÑ °ÍÀº ÀüÇô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¼º°ø°ú µ·ÀÌ ÇູÀ» °¡Á®´ÙÁشٴ ÁÖ·ù ³í¸®´Â °ÅÁþÀÌ´Ù. ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ¸ðµç Áø½ÇÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î Á÷Á¢ °ËÁõÇ϶ó. ³²ÀÌ ±ÇÇÏ´Â Àλý, ³» ¸Ó¸®·Î ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº Àλý¿¡ ¹Ý¿ªÀ» ±ÇÇÑ´Ù!¡±
2011³â È­¹®ÀÛ°¡(Áß±¹¾î·Î ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÛ°¡) Áß º£½ºÆ®¼¿·¯ 3À§ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÈ Çã¿ì¿ø¿ëÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Àú¼­¡¶¸ð¹ü´ä¾È¿¡ ¹Ý¿ªÀ» ±ÇÇÔ¡·Àº ´ë¸¸À» ºñ·ÔÇÑ Áß±¹, ÀϺ» ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¿­·ÄÇÑ È£ÀÀÀ» ¾ò¾î³»°í, ÀÌÈÄ ±×µéÀÇ ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô ¹ÙÃÄÁ³´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹°Áú¹®¸íÀÇ ÁÖ·ù ³í¸®°¡ °­¿äÇÏ´Â »î ¼Ó¿¡¼­ ±×µéÀÇ ¿î¸í¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ °É¾î°¡´ø ¼ö¸¹Àº ÀþÀºÀ̵éÀ» ÆÛ¶à Á¤½Å Â÷¸®°Ô Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ À߸øµÈ ÁÖ·ù ³í¸®ÀÇ Èñ»ý¾çÀÌ µÇ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº °ÇÁö, ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¿­Á¤À¸·Î »ì°í ½ÍÀº »îÀº ¹«¾ùÀÎÁö ÀÌ Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ °õ°õÀÌ »ý°¢Çغ¸°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±× °á°ú ¾ò¾î³½ ±ú´ÞÀ½À» ¿À·ÔÀÌ ÁöÄѳ»±â À§ÇØ, ±×µéÀº °¡Àå ¸ÕÀú º¯È­µÇ¾î¾ß ÇÒ ºÎ¸ð´Ô²² ¸ÕÀú ÀÌ Ã¥À» ¹ÙÃÆ´Ù.

ûÃáÀÌ À§·Î ¹ÞÀ» ¶§¿Í Á¤½Å Â÷¸± ¶§
Èçµé¸®°í ¹æȲÇÏ°í, ½Ç¾÷·ü¿¡ Àý¸ÁÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» º¸¸ç Çѱ¹ÀÇ ±â¼º¼¼´ë´Â ±×µéÀ» À§·ÎÇÏ´À¶ó ¹Ù»¦´Ù. ÀþÀ» ¶§ Èûµç °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ¾ðÁ¨°¡´Â ÁÁÀº ³¯ÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ï °ÆÁ¤ ¸»¶ó°í Åä´Ú°Å·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±×µéÀÇ Çö½Ç¿¡¼­ ¹«¾ùÀÌ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö, ¿ÀÈ÷·Á ¾ÆÇ °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ¾ÆÇ ûÃáÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù¸é ±×µé Àڽſ¡°Ôµµ ±× Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
±×·¯°í ³ª¼­ ÀúÀÚ´Â ±×µéÀÌ »îÀ» Áñ°Ì°Ô »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â Áö±Ý ÀÚ½ÅÀÌ ÇູÀ» ´À³¢´Â °ÍÀ» ÇâÇØ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ³ª¾Æ°¡¶ó°í, Á¤´äÀº Àڽſ¡°Ô ÀÖ´Ù°í ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ »îÀε¥ ³²ÀÌ ±ÇÇÏ´Â »î¿¡ ¾Æ¹«·± »ç°íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ÁÀ¾Æ°¡´Â ûÃáµéÀ̾߸»·Î, À§·Î ¹Þ±â ÀÌÀü¿¡ Á¤½Å Â÷·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿­Á¤ÀÌ À̲ø¾î°¡´Â Áñ°Å¿î »îÀ» ²Ù·Á°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¡°ÁÖüÀûÀÎ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¶§, ºñ·Î¼Ò ÈÄȸ ¾ø´Â »îÀ» »ì ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀλýÀÇ ´õ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Â´Ù.¡±(10ÂÊ) »îÀº Áñ°Å¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÃßõÇÑ ¼­°­´ëÇб³ ¹°¸®Çаú À̱âÁø ±³¼öÀÇ ¸»Ã³·³ ¡°»îÀÇ ÁÖü°¡ ÀÚ½ÅÀÓÀ» ÀØ´Â ¼ø°£, ÀλýÀº ¾´¸ÀÀ¸·Î ´Ù°¡¿À±â ¶§¹®¡±ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤Áþ´Â ÀþÀº ½ÃÀý °¡Àå ¸ÕÀú ¤¾î¾ß ÇÒ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦( ¡®¿Ã¹Ù¸£°Ô »îÀ» »ç´Â ¹ý¡¯, ¼¼»óÀ» ÀνÄÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°¢¡¯)¸¦ È­µÎ·Î Á¦½ÃÇÏ°í »ý°¢ÀÇ ÀüȯÁ¡°ú »ç°í¹ýÀ» ´Ù·é´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àι®¼­À̸ç, °¡½¿ ¶Ù´Â »îÀ» »ì±â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖü°¡ µÇ¾î »ç´Â ¹ýÀ» ¸íÄèÇÑ ´äÀ¸·Î Â÷±ÙÂ÷±Ù ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ öÀúÇÑ ÀÚ±â°è¹ß¼­´Ù. Áö±Ý±îÁö ÈçÇÏ°Ô º¸¾Æ¿Â ûÃá ¸àÅäµéÀÇ »ó½ÄÀûÀΠƲÀ» ¹þ¾î³ª, ÀüÇô ´Ù¸¥ ½Ã°¢¿¡¼­ »îÀ» ¹Ù¶óº» ÀúÀÚ Æ¯À¯ÀÇ ÅëÂû·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ³»°øÀ̾߸»·Î ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼ö¸¹Àº ûÃáµéÀÇ ¿­Ç÷ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾î³½ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯¿´´Ù.
¡¶¸ð¹ü´ä¾È¿¡ ¹Ý¿ªÀ» ±ÇÇÔ¡· ù Àå¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â ÁÖ·ù ³í¸®¸¦ ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê´Â, ³²µéÀÌ ¿Ç´Ù°í Çϸé ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î »ý°¢Çغ¸Áöµµ ¾Ê°í µû¶ó°¡´Â, ±×·¯¸é¼­ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÇ°í º¸ÀåµÈ ±æÀ̶ó°í ±ÔÁ¤µÈ ±æÀ» °È´Â °Í¿¡ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇعö¸°, ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç¿¡¼­ ³Ê¹«µµ ÈçÇÑ À¯ÇüÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¡®³Ê¹« ÂøÇÑ »ç¶÷µé¡¯·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭 ¡®°¡½¿ ¶Ù´Â »îÀ» »ì±â À§Çؼ­´Â ³Ê¹« ÂøÇÏÁö ¸»¶ó¡¯°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ °¡Àå Å« ÇÔÁ¤Àº ¹Ù·Î ±×µéÀÌ ÀǽÉÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾ÊÀº ä ÂøÇÏ°Ô µû¶ó°¡°í ÀÖ´Â ±× ÁÖ·ù ³í¸®°¡ Ʋ·ÈÀ» ¶§´Ù. ¡°ÁÖ·ùÀû »ç°í°¡ Ʋ¸®¸é ¿ì¸®´Â ¿µ¿øÈ÷ ȸº¹µÉ ¼ö ¾ø´Ù.¡±(º»¹® 28ÂÊ)

ÀÚ±â ÀλýÀÌ´Ù. ½ÃÀÛµµ Çϱâ Àü¿¡ Áñ°Å¿òÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¶ó
¡°¸Ô°í»ì±â À§ÇØ Áñ°Å¿òÀ» Æ÷±âÇߴ°¡? Çö½ÇÀÇ ¾Ð¹Ú ¼Ó¿¡ Áñ°Å¿òÀ» Àؾî¹ö·È´Â°¡? ¼º°øÀÌ ½ÇÆк¸´Ù ¹Ýµå½Ã ´õ ³ªÀº °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִ°¡?¡±
ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ¼Ó»çÆ÷ó·³ ½ñ¾ÆÁö´Â ÀúÀÚÀÇ ½Å¶öÇÑ ¹°À½Ç¥¿¡ ´äÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÇÇйڻç·Î¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÀÇ»çÀÇ »îÀ» »ì´Ù ÀÛ°¡·Î, ¹æ¼Û Á¦ÀÛÀÚ·Î, ±¹¹Î ¸àÅä·Î »îÀÇ À̷¼­¸¦ ¹Ù²Ù¾î°£ ÀúÀÚÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ÀÌ·ÂÀº ±×³É ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Õ¼± È­µÎ¿¡ Ä¡¿­ÇÏ°Ô ½º½º·Î ¹¯°í, ´äÇß´ø °á°ú¹°ÀÌ´Ù.
¸Ô°í»ì±â À§ÇØ ¼±ÅÃÇÏ´Â Àç¹Ì¾ø´Â »î¿¡ Àͼ÷ÇÏ°í, º»¾÷ ÀÌ¿ÜÀÇ Àç¹Ì¿¡ ±â´ë¾î »ç´Â ûÃáµé¿¡°Ô ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
¡°ÀλýÀº Áñ°Å¿î °ÍÀÌ´Ù. ¸Ô°í»ì±â À§ÇØ ¹Ýµå½Ã Çϱ⠽ÈÀº ÀÏÀ» ¾ïÁö·Î Çؾ߸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, Áñ°Å¿î ÀÏÀ» º»¾÷À¸·Î »ï°í Áñ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â °¢¿À¸¸ Çؼ­´Â ¾È µÇ¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¼¼»ó º¸´Â ¹ýÀ» ÀÍÈ÷°í ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖµµ·Î »îÀ» ²Ù·Á°¡±â À§ÇÑ ±âº»±â¸¦ ´ÙÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·¯ÇÑ ±âº»±â¸¦ °®±â À§ÇØ °ß¹®°ú ½Ã¾ß¸¦ °®Ãç ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ¹ý, ¼¼»ó°ú ÀÚ½ÅÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Àι®À» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ¹ý±îÁö Â÷±ÙÂ÷±Ù ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.

´õº¸±â
Ãâó : ¾Ë¶óµò 
9788997870028
6,300¿ø
³ë¶õºÏ ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã °¡¸§·Î 255-21(2Â÷Ǫ¸£Áö¿À½ÃƼ) 1452È£ ¸ð¹ÙÀϹöÀü
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ 203-02-92535 ÀÎÁ¾ÀÏ ½Å°í¹øÈ£ Á¦ 2015-¼¼Á¾-0075È£ E-mail dlsjong@naver.com 010-2865-2225
COPYRIGHT(c) noranbook.net All rights Reserved.