모모의 여름 방학 - 2000년 프랑스 크로노 상, 트리올로 상, 발렝시엔 상, 피티비에 상 수상작

역:박재연
서울에서 태어나 프랑스어와 프랑스 문학을 공부하고 파리로 갔다. 파리에서 미술의 역사와 박물관에 대해 공부하면서 민기와 민재, 두 아이의 엄마가 되었다. 지금은 아주대학교에서 학생들을 가르치며 예술과 예술가에 대한 이야기를 읽고, 쓰고, 말하는 일을 한다. 옮긴 책으로는 『종이 소년』, 『학교 가는 길』, 『나의 할머니에게』, 『콧수염 공주』 등이 있다.

글:야엘 아쌍
야엘은 프랑스의 대표적인 어린이·청소년 책 작가이다. 크로노 문학상, 소쉬르 상, 문화체육부 장관상 등 권위 있는 문학상을 여러 차례 수상했다. 특히 『하늘에서 떨어진 할아버지』 는 문학상을 받았을 뿐만 아니라 많은 어린이에게 사랑을 받고 있다. 야엘에게 글쓰기가 중요한 것은 살면서 겪은 다양한 감정, 호기심 등을 책을 통해 공유할 수 있기 때문이다. 작품으로는 『색깔 전쟁』 『춤추는 휠체어』 『땅이 통곡하는 한』 『난 키가 작아, 그래서 뭐가 문제야』 등이 있다.

모모의 여름 방학 - 야엘 아쌍 지음, 박재연 옮김 수레국화마을에 사는 모모는 가족과 아빠의 친구들과 함께 이주민 노동자용 공동주택에 함께 살고 있다. 특별할 것 없는 날들을 보내면서. 모모는 벤치에 누워 자신만의 섬을 상상하며 시간을 보낸다. 그러던 어느 날, 모모의 학교 교장 선생님이 모모의 집을 방문했는데….