바다 저편엔

역:이경혜
진주에서 태어나 서울에서 자랐다. 한국외국어대학교 불어교육과를 졸업했고, 1992년 문화일보 신춘문예 중편소설 부문에 「과거순례」가 당선되어 작품 활동을 시작했고, 2001년 「마지막 박쥐 공주 미가야」로 어린이 단행본 부문 한국백상출판문화상을 받았다. 같은 해 「우리 선생님이 최고야!」로 SBS 미디어 대상 그림책 번역 부문에 선정되었다. 그림책부터 소설까지 다양한 글을 쓰며, 불어와 영어로 된 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 이야기란 어떤 영혼이 작가의 몸을 통로로 삼아 자신을 드러내는 것이라고 믿으며 글을 쓴다.

『새를 사랑한 새장』, 『행복한 학교』, 『구렁덩덩 새 선비』, 『이래서 그렇대요』, 『용감한 리나』, 『사도 사우루스』, 『유명이와 무명이』, 『귀신 친구 하나 사귈래요?』, 『어느 날 내가 죽었습니다』, 『그들이 떨어뜨린 것』 등을 썼다. 그 밖에 『심청이 무슨 효녀야?』, 『바보같이 잠만 자는 공주라니!』 등의 패러디 동화책을 썼고, 『가벼운 공주』, 『무릎딱지』, 『공룡 사진첩』 등을 번역했다.

“어렸을 때 몹시 외로웠던 탓에 책에 빠져들게 되었습니다. 책이 아니었다면 괴상한 사람이 되었을지도 모릅니다. 책의 은혜를 많이 입은 덕분에 은혜를 갚는 마음, 빚을 갚는 마음으로 글도 쓰고, 그림책 번역도 하고 있습니다. 책 말고도 바다를 포함한 모든 물, 고양이를 포함한 모든 동물, 산신령을 포함한 모든 신, 만년필을 포함한 모든 문구류를 좋아합니다.”

글그림:유키코 노리다케
유키코 노리다케는 일본에서 프랑스 문화를 공부했습니다. 일본 기업에서 일하던 중 예술, 특히 자신의 내면을 잘 표현할 수 있는 분야인 일러스트레이션을 공부하기로 결심합니다. 2018년 파리의 예술 전문 학교인 에콜 드 콩데를 졸업한 후 일러스트레이터로서 활동을 시작했습니다. 작가는 예술과 현대 문화에 큰 영향을 받았으며, 특유의 감수성으로 섬세하고 우아한 작품을 만듭니다. 『향기 나라로의 여행』에 그림을 그리고 『형제의 숲』을 쓰고 그렸습니다.

바다 저편엔 - 유키코 노리다케 지음, 이경혜 옮김 죽어가는 바다에 대해 아이들이 던지는 수많은 질문들. 앞뒤의 극적인 대조, 한가운데에서 맞닥뜨리는 끔찍한 현실. “저 배들은 도대체 어디로 가는 걸까요?” “다친 하얀 새는 어떻게 도와줘야 해요?” “그렇게 많던 알록달록한 물고기들이 다 어디로 간 걸까요?” “바다가 병들면 우리는 어떻게 살아요?”