여성의 몸 여성의 지혜 - 개정판

저:크리스티안 노스럽
자연치유건강 자문위원회의 회원이며 미국 심신의학협회 회장을 역임했다. 그러나 저자를 한 마디로 소개한다면 ‘정신과 몸의 관련성을 바탕으로 여성 건강을 다루는 전문가’라 할 수 있다. 명망 있는 의사집안 출신으로 종합병원의 산부인과 전문의였던 저자는, 임상경험과 개인적인 체험을 통해 여성 질병의 원인이 ‘여성(사회의 성적 억압, 조건, 환경 등)’이라는 데 있으며, 질병으로서의 치료가 결코 완전한 치유가 되지 못한다는 사실을 깨닫는다. 그리고 현대의학뿐 아니라 여성의 영양과 생활, 단지 여성이라는 이유로 당해야 하는 설움까지 통합시킨 치료법으로서의 종합의술을 생각하던 끝에, 1986년 메인주 야르마우스에 <여성 대 여성Women to Women>이라는 새로운 차원의 여성건강관리센터를 설립한다. 결국 건강문제로 귀결되는 여성의 기본적인 삶의 조건을 여성 스스로 극복하고 치유할 수 있도록 돕기 위해서였다. 그리고 이곳에서 육체뿐 아니라 정신을 동시에 다스리는 심신의학을 통해 치료가 아닌 진정한 치유의 놀라운 성과들을 보여준다. 그녀의 책 "여성의 몸 여성의 지혜"는 저자가 그곳에서의 10여 년의 경험과 성과를 바탕으로 쓴 것이다. 책의 초판이 발간된 것은 지난 1994년. 여기에 새롭고 변화된 내용들을 덧붙여 1998년 개정판을 발간했다. 초판이 발간될 당시만 해도 의술에 대한 믿음은 절대적이었다. 또 의학계 역시 몸의 자연치유력이나 침술이나 지압 등 여타의 다른 치유법들은 전혀 인정하지 않는 분위기였다. 책 발간 이후 얼마 동안 저자는 자신을 아는 사람들이 책을 사볼까 전전긍긍하며 밤마다 살해당하거나 발가벗겨진 채 비디오로 촬영되는 악몽에 시달렸다고 한다. 하지만 책 발간과 함께 그녀의 이론은 의학계를 비롯한 사회 전반에 엄청난 반향을 불러일으키면서, 저자에게 여성의 건강과 치유 분야의 전문가이자 강연자로서 국제적인 명성을 가져다주었다. 그녀가 설립한 <여성 대 여성Women to Women>은 이제 세계적으로 유명한 여성전문 의료시설이 되었다.

역:강현주
한국외국어대학교 불어과 및 동대학원을 졸업하고 현재 불어 및 영어 전문 번역가로 일하고 있다. 하루에도 수십 번씩 알파맘과 베타맘 사이를 오가는 두 아이의 엄마이기도 하다. '앗 시리즈' 『새콤달콤 셰익스피어 이야기』, 『새록새록 성경 이야기』 등의 청소년 도서와 『여성의 몸 여성의 지혜』, 『문둥이 성자 다미안』, 『남자들은 왜 사랑을 말하며 떠나는가?』, 『내 인생의 자전거』, 『마음을 풍요롭게 하는 차 한 잔』, 『아이의 진실』, 『현명한 여자는 자신감으로 승부한다』, 『마음의 치유』, 『인간관계의 심리학』, 『산은 내게 말한다』, 『커피(ABC시리즈)』, 『사랑의 속도를 늦추어라』, 『고스트 컴퍼니』, 『엄마, 세상에서 가장 축복받은 이름』 등을 번역했다.

여성 질병은 남성중심의 중독된 사회구조의 산물이다

여성은 오랫동안 자신의 몸과 내면의 자아를 무시하면서 살아왔다. 남성중심의 중독된 사회구조 속에서 어려서부터 자신의 욕구보다는 다른 사람의 욕구를 먼저 생각하도록 길들여졌기 때문이다. 따라서 여성들이 겪는 모든 문제는 그 사회의 문화적인 환경과 관계가 있다. 저자는 특히 여성의 모든 질병이 여성성이 부정되는 남성중심의 중독된 사회구조의 산물임을 지적한다. 그리고 진정한 치유를 위해서는 자기 내면, 즉 몸의 지혜를 믿고 그 메시지에 귀기울여야 한다고 강조한다.

여성성을 회복할 때 질병의 진정한 치유가 이루어진다

이 책에서 우리는 초경부터 폐경에 이르기까지, 아니 태어나는 순간부터 죽는 그 순간까지 여성이 겪게 되는 온갖 상처와 질병의 육체적.감정적.정신적 원인, 그리고 그 치유법에 관한 정보를 얻을 수 있다. 그리고 자신의 목소리를 되찾고 건강한 삶을 만들어가기 시작한 많은 여성들의 실제 사례와 만나게 된다. 이 책을 읽는 것만으로도 많은 여성들이 위안을 얻고 자연스럽게 치유의 단계로 들어서게 될 것이다.
이제 모든 여성이 치유를 통해 진정한 정체성과 욕구를 드러내고, 여성성을 회복하고, 스스로 결정한 방법에 의해 여성일 수 있어야 한다. 이러한 문제를 해결하지 않는 한 여성의 자궁과 유방은 질병을 통해 계속해서 슬픔의 메시지와 경고를 보내올 것이다.

여성의 모든 질병은 가슴에 묻혀 표출되기를 기다렸던 감정의 분출이다.
몸이 그 타고난 영성靈性으로
여성 자신의 관심을 끌어서 삶을 변화시키기 위해
여러 가지 다양한 증상들을 만들어내는 것이다.
질병은 몸이 우리에게 보내는 메시지이다.
여성의 질병은 치료가 아닌 치유의 영역에서 다루어지고 처방되어야 한다.
그리고 그 치유의 힘은 여성 자신으로부터 나온다.
몸과의 화해를 통해
우리는 어떤 병원이나 의사보다 안전하게 우리를 올바른 길로 인도하는
몸의 지혜, 내면의 목소리를 만날 수 있다.
그 내면의 목소리를 믿고 귀기울일 때 진정한 치유가 시작된다.

주요내용

제1부 몸의 지혜 혹은 내면의 인도자 만나기

남성중심의 중독된 사회구조에 의한 온갖 편견들을 지적하고 모든 여성의 타고난 몸의 지혜, 내면의 인도자에게로 안내한다. 여성의 몸과 질병에 관한 이전의 잘못들을 바로잡으며 새로운 관점에서 여성의 육체와 정신, 진정한 치유를 만나는 장. 세부적인 질병의 문제들에 접근하기 앞서 저자가 전하고자 하는 핵심적인 메시지를 담고 있다.

제2부 질병의 원인, 그리고 진실과 치유

초경에서부터 폐경기에 이르기까지 자궁, 난소, 외음부, 질, 자궁경부, 유방 등 각 부위별 질병과 그 원인, 치유법 등 거의 모든 여성 질병에 관한 정보가 총망라되어 있다. 저자는 특히 사람들이 흔히 잘못 알고 있는 의학적 지식이나 편견들을 전문가의 입장에서 날카롭게 지적한다. 그리고 한 여성이 일생 동안 경험할 수 있는 모든 생리학적 증상들에 대해 알려지지 않은 진실과 그 진실 속에 담겨있는 몸의 지혜를 강조한다. 다양한 경험을 토대로 의학적인 접근과 함께 그것들이 우리에게 전하고자 하는 메시지를 꼼꼼하게 지적하고 있어 매우 유용할 뿐 아니라 그 정보의 방대함이 여성건강에 대한 종합백과라 할 만하다. 여성이라면 누구나 자신이 겪고 있는 일들이 매우 자연스러운 과정이며 몸의 지혜 중 일부임을 알게 되는 것만으로도 심리적인 위안을 얻게 될 것이다.

제3부 자신을 치유하는 것이 세상을 치유하는 일이다

진정한 여성으로 거듭나기 위한 치유의 장이다. 의학적인 치료 외에도 식이요법에서부터 운동과 습관, 그리고 치유를 위한 마음가짐과 자세에 이르기까지 치유를 위한 다양한 방법들을 소개하고 있다. 각각의 치유법에 대한 자세한 설명 외에도 다양한 실제 사례들이 소개되어 있어 모든 여성이 자신의 처지와 조건을 떠나 보다 쉽게 치유를 향해 한 걸음 다가설 수 있게 한다. 저자는 특히 자신을 치유하는 것이 세상을 치유하는 일이며, 여성의 건강과 치유가 한 개인이 아닌 사회와 미래를 위해 반드시 필요한 일임을 강조한다.